何かしらの問題が発生しているとき、大抵の場合はMODが原因です*1。まずは使用しているMODを全て無効化し、問題が解消するか試してみましょう。
これで解決した場合は、無効化したMODのどれかが原因なので、一つずつ有効化して原因のMODを特定しましょう。原因のMODが特定出来たらそのMOD以外は全て有効化に戻してOKです。*2
①で解決しない場合は、BeamNG.driveのユーザデータが破損している場合があります。ユーザデータの削除で解決する可能性がありますが、当然ユーザデータが消えてしまうので最終手段として実行してください。
②でも解決しない場合は、BeamNG.driveのゲームデータが破損している場合があります*3。ユーザデータを削除した後、BeamNG.driveをアンインストール/インストールしてみてください。